Leviticus 26:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho-ke ilizwe lizathokoziswa ngamasabatha alo ngesikhathi sonke lichithekile, lina liselizweni lezitha zenu. Emva kwalokho, ilizwe lizaphumula lithokoze ngamasabatha alo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngesikhatheso inarha izakuba nethuba lokuba namaSabatha ebegade inganawo. Iye, lokha naniseenarheni zezitha zenu inarha izabe iphumule, ivuselela iminyaka yamasabhathayo.
Ndebele Bible - 2010
Khona ilizwe lizathokoza ngamasabatha alo zonke izinsuku zencithakalo, liselizweni lezitha zenu; khona ilizwe lizaphumula, lithokoze ngamasabatha alo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khona ilizwe lizathokoza ngamasabatha alo zonke izinsuku zencithakalo, liselizweni lezitha zenu; khona ilizwe lizaphumula, lithokoze ngamasabatha alo.