Leviticus 26:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Mayelana lalabo abasele bephila, ngizakwenza inhliziyo zabo zibe lokwesaba okukhulu bekhonale emazweni ezitha zabo baze babalekele lomsindo wehlamvu liphetshulwa ngumoya. Bazagijima angathi babalekela inkemba; bazakuwa lanxa kungekho muntu obaxotshayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakungabanye benu eniseleko, ngizonenza nibe nommoya odanileko eenarheni zezitha zenu. Ngitjho netjhada lokuphephuka kwekari lomuthi lizonenza nibaleke inga mumuntu ubalekela ipi, niwe kungekho onigijimisako!
Ndebele Bible - 2010
Mayelana lalabo abaseleyo phakathi kwenu, ngizathuma ubuthakathaka enhliziyweni zabo emazweni ezitha zabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Mayelana lalabo abaseleyo phakathi kwenu, ngizathuma ubuthakathaka enhliziyweni zabo emazweni ezitha zabo; lomsindo wehlamvu eliphephukayo uzabaxotsha, bazabaleka njengomuntu obalekela inkemba, bawe kungelamuntu o ba xotshayo.