Leviticus 26:43 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba ilizwe bazalitshiya lithokoze ngamasabatha alo lapho lichithekile, bengekho kulo. Bazahlawulela izono zabo ngoba imithetho yami bayala, benengeka ngezimiso zami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Inarha kufuze khebayitjhiye ukuze iphumule, ithabele iminyaka yamaSabathayo ngokungabikho kwabo kiyo, nje-ke bona kufuze bamukele isibetho sezono zabo ngombana bahlubuka imithethwami bebakghabhudlhwa ziimiso zami.

Ndebele Bible - 2010

Lelizwe lizatshiywa yibo, lithokoze ngamasabatha alo lisachithekile lingelabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lelizwe lizatshiywa yibo, lithokoze ngamasabatha alo lisachithekile lingelabo. Bona bazakwemukela ngokuthokoza ukutshaywa ngenxa yobubi babo, ngoba, yebo ngoba balahla izehlulelo zami, lomphefumulo wabo wanengwa yizimiso zami.