Leviticus 26:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa ngenxa yabo ngizasikhumbula isivumelwano sami labokhokho babo engabakhupha elizweni laseGibhithe, izizwe zikhangele ukuba ngibe nguNkulunkulu wabo. Mina nginguThixo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngenca yabo ngizakukhumbula isivumelwano sami engasenza naboyisemkhulu lokha nangibenyula tjhatjhalazi phambi kwezizwe enarheni yeGibhide ukuze ngibe nguZimu kibo. NginguSomnini!”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ngizabakhumbulela isivumelwano sabokhokho babo engabakhupha elizweni leGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa ngizabakhumbulela isivumelwano sabokhokho babo engabakhupha elizweni leGibhithe phambi kwamehlo ezizwe, ukuze ngibe nguNkulunkulu wabo. Ngiyi Nkosi.