Leviticus 26:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ukubhula kwenu kuzaqhubeka kuze kufike isikhathi sokuvunwa kwamavini, kuthi ukuvunwa kwamavini kuqhubeke kuze kufike isikhathi sokuhlanyela, njalo lizakudla konke ukudla elikufunayo lihlale ngokuvikeleka elizweni lenu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nizakubhula iinthoro bekube sikhathi sokuvuna amadiribe, nivune amadiribe bekube sikhathi sokutjala iinthoro. Nizakudla ukudla kwenu nisuthe nihlale enarhenenu niphephile.
Ndebele Bible - 2010
Lesikhathi sokubhula kwenu sizafinyelela esikhathini sokuvuna amavini, lesikhathi sokuvuna amavini sizafinyelela esikhathini sokuhlanyela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lesikhathi sokubhula kwenu sizafinyelela esikhathini sokuvuna amavini, lesikhathi sokuvuna amavini sizafinyelela esikhathini sokuhlanyela; njalo lizakudla ukudla kwenu lize lisuthe, lihlale livikelekile elizweni lakini.