Leviticus 27:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa umuntu enikela indlu yakhe kuThixo njengolutho olungcwele, umphristi uzakwahlulela ukuthi inhle loba imbi. Loba yisiphi isilinganiso esizaqanjwa ngumphristi, yiso esizakwamukeleka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Lokha umuntu ahlukanisela indlwakhe uSomnini, icwengile kuSomnini. Umphristi kufuze ahlose ubungako benani layo ngokuqala bona yihle namkha yimbi na. Okuquntwe mphristi ngayo kujamile.
Ndebele Bible - 2010
Umuntu, nxa engcwelisa-ke indlu yakhe, ukuthi ibe ngcwele eNni, umpristi uzayilinganisa, ukuthi inhle loba imbi; njengalokho umpristi ezayilinganisa izakuma njalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umuntu, nxa engcwelisa-ke indlu yakhe, ukuthi ibe ngcwele e Nkosi ni, umpristi uzayilinganisa, ukuthi inhle loba imbi; njengalokho umpristi ezayilinganisa izakuma njalo.