Leviticus 27:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa umuntu esahlukanisela uThixo ingxenye yensimu eyilifa lakhe, isilinganiso sayo sizalingana lenhlanyelo engahlanyelwa kuyo, amashekeli esiliva angamatshumi amahlanu kuhomeri lenhlanyelo yebhali.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nangabe umuntu wahlukanisela uSomnini ingcenye yesimu elilifa lakhe, ubungako benani lesimu leyo kufuze buhloswe ngokulinganiswa kwembewu etjalwa kiyo: Intundu eyodwa kadumbana yebhali ibiza amagremu amakhulu amahlanu namatjhumi alikhomba wesiliva.

Ndebele Bible - 2010

Uba-ke umuntu ezangcwelisela okwensimu yelifa lakhe, isilinganiso sakho sizakuba njengokwenhlanyelo yayo. Ihomeri lenhlanyelo yebhali libe ngamashekeli esiliva engamatshumi amahlanu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba-ke umuntu ezangcwelisela i Nkosi okwensimu yelifa lakhe, isilinganiso sakho sizakuba njengokwenhlanyelo yayo. Ihomeri* lenhlanyelo yebhali* libe ngamashekeli esiliva engamatshumi amahlanu.