Leviticus 27:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa akulalutho umuntu alalo aselunikele kuThixo loba kungumuntu kumbe isifuyo, loba insimu eyilifa lakwabo, olungathengiswa kumbe luhlengwe; konke okunikelwe kanjalo kungcwele kakhulu kuThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Khumbulani bona nanyana yini umuntu azilela ngayo uSomnini epahlenakhe angeze yathengiswa namkha ihlengwe, kungaba mumuntu, isilwana namkha ingcenye yesimu yelifa lakhe. Koke okuzilelwa ngakho uSomnini kucwenge khulu kuSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa kakukho into eyehlukanisiweyo, umuntu ayehlukanisele iN, kukho konke alakho, okuvela emuntwini, loba enyamazaneni, loba okuvela ensimini yelifa lakhe, kakuyikuthengiswa, futhi kakuyikuhlengwa; konke okwehlukanisiweyo kuyingcwelengcwele eNni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa kakukho into eyehlukanisiweyo, umuntu ayehlukanisele i Nkosi, kukho konke alakho, okuvela emuntwini, loba enyamazaneni, loba okuvela ensimini yelifa lakhe, kakuyikuthengiswa, futhi kakuyikuhlengwa; konke okwehlukanisiweyo kuyingcwelengcwele e Nkosi ni.