Leviticus 5:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalokhu umphristi uzamenzela indlela yokubuyisana ngesono ingabe yisiphi ayabe esenzile, uzathethelelwa, okuseleyo kuzakuba ngokomphristi, njengalokho okwenziwa emnikelweni wamabele.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngendlela leyo umphristi uzabe enzela umuntu loyo itethelelo ngebanga lesinye sezono ezibaliweko. Ngalokho uzakuhlambuluka esonweni sakheso. “Woke omunye umnikelo ungowomphristi, njenganyana kwenziwa ngomnikelo weenthoro.”
Ndebele Bible - 2010
Ngalokho umpristi uzamenzela inhlawulo yokuthula, njengomnikelo wokudla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalokho umpristi uzamenzela inhlawulo yokuthula ngesono sakhe asonileyo lakuyiphi yalezizinto, njalo uzathethelelwa. Njalo kuzakuba ngokompristi, njengomnikelo wokudla.