Leviticus 5:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Nxa umuntu angephula umthetho abesesona, engoni ngabomo ezintweni zonke zikaThixo ezingcwele, kalethe kuThixo njengenhlawulo inqama esuka emhlambini, engelasici njalo ebiza isiliva esamukelekayo ngesilinganiso seshekeli lasendlini engcwele. Ngumnikelo wecala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nangabe umuntu wenza isiphambeko ngokona angakahlosi ngokusilaphaza izinto ezicwengileko zakaSomnini, kufuze alethe ihlawulo kuSomnini okuliqama elimsulwa alithethe emhlambinakhe. Iqama aliletha njengomhlabelwakhe wehlawulo alibe nobungako besiliva obubekwa mphristi ngokwesilinganiso sendawo ecwengileko.

Ndebele Bible - 2010

Uba umphefumulo uphambeka ngesiphambeko wone ungazi umelana lezinto ezingcwele zeN KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba umphefumulo uphambeka ngesiphambeko wone ungazi umelana lezinto ezingcwele ze Nkosi, uzaletha umnikelo wawo wecala e Nkosi ni, inqama engelasici emhlanjini, elesilinganiso sakho sentengo samashekeli* esiliva ngokweshekeli lendlu engcwele, kube ngumnikelo wecala.