Leviticus 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Loba nxa umuntu angathinta ulutho olungabe lungcolile ngokomkhuba (kungaba yizidumbu zezinyamazana zeganga ezingcolileyo kumbe ezezifuyo ezingcolileyo kumbe ezezidalwa ezingcolileyo ezihamba emhlabathini) lanxa engananzelele ngalokho, uyabe esengcolile njalo eselecala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
godu kungenzeka umuntu athinte into esilapheleko ngokungazi, kungaba sidumbu sesilwana esisilapheleko sommango, sefuyo esilapheleko namkha seemphili ezikhakhaba ehlabathini uzakusilaphala bese uzizwa anomlandu;
Ndebele Bible - 2010
Loba uba umphefumulo uthinta loba yiyiphi into engcolileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Loba uba umphefumulo uthinta loba yiyiphi into engcolileyo, loba iyisidumbu senyamazana engcolileyo, loba isidumbu sesifuyo esingcolileyo, kumbe isidumbu salokho okuhuquzelayo okungcolileyo, lanxa kufihliwe kuye, kube kanti ungcolile ulecala.