Leviticus 5:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kumbe umuntu angafunga enganakananga kuhle ukuthi ufuna ukwenza olunye ulutho, ingabe ngoluhle kumbe ngolubi (entweni yonke umuntu angafunga ngayo butshapha) lanxa engananzelele ngalokho, angavele akwazi uzakuba lecala,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
namkha enze isifungo ngamawala, kungaba ngokuhle namkha okumbi kwananyana yini angahle afunge ngayo ngobutjhapho, alemuke ubutjhapho bakhe bese uzizwa anomlandu;
Ndebele Bible - 2010
Loba uba umphefumulo ufunga, ukhuluma ngamawala ngendebe zawo, loba kuyini umuntu angakhuluma ngakho ngamawala ngesifungo, njalo kufihliwe kuwo, lapho usukwazi uzakuba lecala kokunye kwalokho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Loba uba umphefumulo ufunga, ukhuluma ngamawala ngendebe zawo ukwenza okubi loba ukwenza okuhle, loba kuyini umuntu angakhuluma ngakho ngamawala ngesifungo, njalo kufihliwe kuwo, lapho usukwazi uzakuba lecala kokunye kwalokho.