Leviticus 6:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umlilo ose-alithareni kufanele uhlale ubhebha; akumelanga ucitshe. Insuku zonke ekuseni umphristi kumele engeze inkuni akhwezele, alungise kuhle umnikelo wokutshiswa emlilweni e-alithareni, atshise amahwahwa omnikelo wobudlelwano kulo i-alithari.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Awuhlale uvutha umlilo phezu kwe-aldari, ungacimi. Njalo ekuseni umphristi kufuze abaselele umlilo abese ulungisa umhlabelo wokutjhiswa phezu kwawo, godu atjhise nemihlwehlwe yemihlabelo yetjhebiswano emlilweni lowo.
Ndebele Bible - 2010
Lomlilo ophezu kwelathi uzabhebha kulo, ungacitshwa; njalo umpristi uzabasa inkuni phezu kwalo ukusa ngokusa, abeke kuhle umnikelo wokutshiswa phezu kwalo, atshise kulo amahwahwa eminikelo yokuthula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lomlilo ophezu kwelathi uzabhebha kulo, ungacitshwa; njalo umpristi uzabasa inkuni phezu kwalo ukusa ngokusa, abeke kuhle umnikelo wokutshiswa phezu kwalo, atshise kulo amahwahwa eminikelo yokuthula.