Leviticus 7:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa unganikelwa njengendlela yokubonga, kumele lumnikelo wokubonga unikelwe ndawonye lesinkwa esenziwe singelamvubelo sahlanganise lamafutha, amakhekhe ayizicecedu enziwe engelamvubelo njalo egcotshwe ngamafutha, kanye lamakhekhe efulawa ecolekileyo avutshwe kuhle ahlanganiswa lamafutha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakube umuntu uwunikela ngokutjengisa ukuthokoza anakho, kufuze anikele ngezikwa ezimasongo ezidutjwe ngamafutha we-oliva, izikwa ezisipara ezitjhatjhwe ngamafutha we-oliva nezikwa ezimasongo zeflowuru esefiweko ehlanganiswe kuhle ngamafutha we-oliva. Izikwezo zingabi nengumelo.
Ndebele Bible - 2010
Uba ewunikela ube ngumnikelo wokubonga, uzanikela kanye lomhlatshelo womnikelo wokubonga amaqebelengwana angelamvubelo ahlanganiswe lamafutha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba ewunikela ube ngumnikelo wokubonga, uzanikela kanye lomhlatshelo womnikelo wokubonga amaqebelengwana angelamvubelo ahlanganiswe lamafutha, lezinkwana eziyizipatalala ezingelamvubelo ezinindwe ngamafutha, lamaqebelengwana empuphu ecolekileyo ixubene lamafutha, ekhanzingiwe.