Leviticus 7:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa kulomuntu othinta okuthile okungcolileyo, akukhathalekile kumbe kuyikungcola komuntu loba okwenyamazana loba okunye nje okungcolileyo, okwenyanyekayo, abesesidla inyama yomnikelo wobudlelwano engekaThixo, lowomuntu kumele axotshwe ebantwini bakibo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, nanyana ngubani othinta into engakahlambuluki, kungaba mumuntu, isilwana namkha ngikuphi okunyenyisako bese udla inyama yomhlabelo wetjhebiswano owenzelwe uSomnini, akajutjwe ebantwini bekhabo.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo uba umphefumulo uthinta loba yini engcolileyo, ukungcola komuntu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo uba umphefumulo uthinta loba yini engcolileyo, ukungcola komuntu, loba inyamazana engcolileyo, kumbe loba yini engcolileyo eyisinengiso, abesesidla okwenyama yomhlatshelo weminikelo yokuthula engeye Nkosi, lowomphefumulo uzaqunywa usuke ebantwini bawo.