Luke 10:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa lingathatshiswa yikuthi imimoya iyazithoba kini, kodwa thokoziswani yikuthi amabizo enu alotshiwe ezulwini.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nokho ningathatjiswa kukobana imimoya emimbi inilalele, kodwana thokoziswani kukobana amabizwenu atloliwe ezulwini.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa lingathokozi ngalokho ukuthi omoya bayazehlisela ngaphansi kwenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa lingathokozi ngalokho ukuthi omoya bayazehlisela ngaphansi kwenu; kodwa ikakhulu thokozani ukuthi amabizo enu alotshiwe emazulwini.