Luke 11:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngelinye ilanga uJesu wayekhuleka kwenye indawo. Wathi eseqedile, omunye wabafundi bakhe wathi kuye, “Nkosi, sifundise ukukhuleka, njengoJohane owafundisa abafundi bakhe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngelinye ilanga uJesu bekathandaza endaweni ethileko. Kwathi bona aqede, omunye wabafundi bakhe wathi kuye: “Kosi, yewusifundise ukuthandaza njengombana noJwanisi afundise abafundi bakhe.”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ekhuleka endaweni ethile, eseqedile, omunye wabafundi bakhe wathi kuye: Nkosi, sifundise ukukhuleka, njengoJohane laye wafundisa abafundi bakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi ekhuleka endaweni ethile, eseqedile, omunye wabafundi bakhe wathi kuye: Nkosi, sifundise ukukhuleka, njengoJohane laye wafundisa abafundi bakhe.