Luke 11:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho umoya omubi uphuma emuntwini, uyazula enkangala udinga ukuphumula, kodwa nxa ungakuswela, uyathi ‘Ngizabuyela endlini engaphuma kuyo.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Lokha ummoya omumbi nawuphuma ngemuntwini, ukhamba eendaweni ezomileko ufunana nendawo yokuphumula, kuthi nawungayifumaniko uzitjele uthi, ‘Yeke ngizakubuyela ngekumbenami.’
Ndebele Bible - 2010
Nxa umoya ongcolileyo esephumile emuntwini, uyahamba adabule indawo ezomileyo, edinga ukuphumula; kodwa engakutholi athi: Ngizabuyela endlini yami engaphuma kuyo;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nxa umoya ongcolileyo esephumile emuntwini, uyahamba adabule indawo ezomileyo, edinga ukuphumula; kodwa engakutholi athi: Ngizabuyela endlini yami engaphuma kuyo;