Luke 11:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uJesu elokhu esakhuluma lezizinto, owesifazane wamemeza exukwini wathi, “Ubusisiwe lowomama owakuzalayo wakondla.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi uJesu asakhuluma lokhu, kwarhuwelela umfazi hlangana nesiqubuthu wathi: “Sibusisiwe isibeletho esakuthwalako kanye namabele akumunyisako!”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ekhuluma lezizinto, owesifazana othile exukwini waphakamisa ilizwi, wathi kuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi ekhuluma lezizinto, owesifazana othile exukwini waphakamisa ilizwi, wathi kuye: Sibusisiwe isisu esakuthwalayo, lamabele owawamunyayo.