Luke 11:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi amaxuku esanda uJesu wathi, “Lesi yisizukulwane esixhwalileyo. Sidinga isibonakaliso kodwa kasisoze sisiphiwe ngaphandle kwesibonakaliso sikaJona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi isiqubuthu nasilokhu sanda, uJesu wathi: “Lesi sizukulwana esikhohlakeleko. Sikhombela isibonakaliso kodwana asizukuphiwa ilitho ngaphandle kwesibonakaliso sakaJona.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi sekubuthene amaxuku eminyene, waqala ukuthi: Lesi isizukulwana sibi; sidinga isibonakaliso, kodwa kasiyikunikwa isibonakaliso, ngaphandle kwesibonakaliso sikaJona umprofethi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi sekubuthene amaxuku eminyene, waqala ukuthi: Lesi isizukulwana sibi; sidinga isibonakaliso, kodwa kasiyikunikwa isibonakaliso, ngaphandle kwesibonakaliso sikaJona umprofethi.