Luke 11:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
INdlovukazi yaseNingizimu izavuka ekwahlulelweni kanye labantu balesi sizukulwane ibalahle ngoba yeza ivela emaphethelweni omhlaba izokuzwa inhlakanipho kaSolomoni kodwa manje lowo omkhulu kuloSolomoni usekhona lapha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Indlovukazi yesewula izakuphakama ekugwetjweni ijamelane nesizukulwanesi isilahle ngecala ngombana yavela epelazwe kobana izokulalela ukuhlakanipha kwakaSolomoni, yeke gadesi okukhulu kunoSolomoni kulapha.
Ndebele Bible - 2010
Indlovukazi yeningizimu izasukuma ekugwetshweni kanye lamadoda alesisizukulwana, iwalahle; ngoba yavela emikhawulweni yomhlaba uku zaku zwa inhlakanipho kaSolomoni, njalo khangelani, omkhulu kuloSolomoni ulapha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Indlovukazi yeningizimu izasukuma ekugwetshweni kanye lamadoda alesisizukulwana, iwalahle; ngoba yavela emikhawulweni yomhlaba uku zaku zwa inhlakanipho kaSolomoni, njalo khangelani, omkhulu kuloSolomoni ulapha.