Luke 11:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Kakho olumathisa isibane abesesibeka ekusithekeni kumbe ngaphansi kwesitsha. Kodwa usibeka esiqobaneni ukuze labo abangenayo babone ukukhanya.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Akakho okhanyisa isibani asibeke ekusithekeni namkha ngaphasi kwesitja. Kunalokho usibeka ngesitjeni saso ukuze labo abangenako bakwazi ukubona umkhanyo.
Ndebele Bible - 2010
Futhi kakho othi eselumathise isibane asibeke ekusithekeni, loba ngaphansi kwesitsha, kodwa phezu kwesiqobane sesibane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Futhi kakho othi eselumathise isibane asibeke ekusithekeni, loba ngaphansi kwesitsha, kodwa phezu kwesiqobane sesibane, ukuze abangenayo babone ukukhanya.