Luke 11:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ilihlo lakho liyisibane somzimba. Nxa amehlo akho elungile umzimba wakho wonke ugcwele ukukhanya. Kodwa nxa emabi, umzimba wakho lawo ugcwele ubumnyama.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ilihlo lakho lisibani somzimbakho. Amehlwakho nalungileko, umzimbakho woke uyakhanya, kodwana nakube akakalungi, umzimbakho woke usebumnyameni.
Ndebele Bible - 2010
Isibane somzimba yilihlo; ngakho nxa ilihlo lakho liphilile, lomzimba wakho wonke ugcwele ukukhanya.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Isibane somzimba yilihlo; ngakho nxa ilihlo lakho liphilile, lomzimba wakho wonke ugcwele ukukhanya; kodwa nxa lilibi, lomzimba wakho ulobumnyama.