Luke 11:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
INkosi yathi kuye, “Lina baFarisi ligezisa inkezo lomganu ngaphandle kodwa ngaphakathi ligcwele ubuhwaba lobubi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke iKosi yathi kuye: “Iye, nina baFarisi nihlanza iinkapho nezitja zenu ngaphandle, kodwana ngaphakathi nizele ubumarhamaru nokukhohlakala.
Ndebele Bible - 2010
Yasisithi iNkosi kuye: Khathesi lina baFarisi lihlambulula ingaphandle yenkezo leyesitsha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasisithi iNkosi kuye: Khathesi lina baFarisi lihlambulula ingaphandle yenkezo leyesitsha, kodwa ingaphakathi yenu igcwele ukuphanga lobubi.