Luke 11:46 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu waphendula wathi, “Lani zazi zomthetho, maye kini, ngoba lethesa abantu ngemithwalo abangeke bayithwale, ikanti lani livele kalithi thika lokuyithwala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJesu waphendula wathi: “Maye kini nina zazimthetho! Nithwesa abantu imithwalo abangekhe bayikghone, kuthi nina ngokwenu nihlulwe kuphakamisa ngitjho nomnwana wenu kobana nibasize.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa wathi: Maye lakini zazumthetho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa wathi: Maye lakini zazumthetho! Ngoba lethwesa abantu imithwalo enzima ukuthwalwa, kodwa lina uqobo lwenu kaliyithinti leyomithwalo la ngomunye weminwe yenu.