Luke 11:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Besekusithi osendlini aphendule athi, ‘Ungangikhathazi. Umnyango usukhiyiwe njalo mina labantwabami sesilele. Ngingezake ngivuke ngikuphe loba yini.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yena-ke aphendule angaphakathi athi kuwe, ‘Yewungisusele mina! Ibadi lihluthulelwe, begodu mina nabantwabami sesilele. Angeze ngavuka ngazokuphana nawe ilitho.’
Ndebele Bible - 2010
longaphakathi aphendule athi: Ungangihluphi; umnyango usuvaliwe, labantwana bami abancane balami embhedeni; kangingeke ngivuke ngikunike.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
longaphakathi aphendule athi: Ungangihluphi; umnyango usuvaliwe, labantwana bami abancane balami embhedeni; kangingeke ngivuke ngikunike.