Luke 12:45 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa cabanga nxa inceku ingazitshela ithi, ‘Inkosi yami isiphuzile ukubuya,’ ibisiqalisa ukutshaya ezinye izisebenzi zesilisa lezesifazane, ibisisidla, inatha idakwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana akhe sithi inceku leyo izitjela ithi, ‘Ikosami ithatha isikhathi eside ukubuya’, bese ithome ukubetha iinceku neencekukazi ezinye, igome, isele beyidakwe.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa nxa leyonceku isithi enhliziyweni yayo: Inkosi yami iphuzile ukubuya; njalo ibisiqala ukutshaya izinceku lezincekukazi, lokudla lokunatha lokudakwa,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa nxa leyonceku isithi enhliziyweni yayo: Inkosi yami iphuzile ukubuya; njalo ibisiqala ukutshaya izinceku lezincekukazi, lokudla lokunatha lokudakwa,