Luke 13:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Unjengentanga yemastadi eyathathwa ngenye indoda yayihlanyela esivandeni sayo. Yamila yakhula yaba yisihlahla, izinyoni zemoyeni zahlala engatsheni zaso.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Unjengembewu yemastadi umuntu ayithatha ayitjale esivandeni. Yakhula beyaba mumuthi, iinyoni zomkayi zakhela eempandeni zawo.”
Ndebele Bible - 2010
Unjengohlamvu lwemasitedi, umuntu aluthatha wa lu phosa esivandeni sakhe; lwaselumila, lwaba yisihlahla esikhulu, lenyoni zezulu zakhele engatsheni zaso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Unjengohlamvu lwemasitedi, umuntu aluthatha wa lu phosa esivandeni sakhe; lwaselumila, lwaba yisihlahla esikhulu, lenyoni zezulu zilezidleke engatsheni zaso.