Luke 13:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Angavele aphakame umninindlu avale umnyango lizakuma phandle liqoqode lincenga lisithi, ‘Nkosi, sivulele umnyango.’ Kodwa uzaphendula athi, ‘Kangilazi, kangazi njalo ukuthi livela ngaphi.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nasele umninimuzi asikimile wavala ibadi, nizakujama ngaphandle nikokode benirabhele nithi, ‘Kosi, yewusivulele.’ Kodwana uzakuphendula athi, ‘Anginazi, angazi nokobana nibuyaphi!’

Ndebele Bible - 2010

Emva kokuthi umninindlu;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Emva kokuthi umninindlu esesukume wavala umnyango, beseliqala ukuma ngaphandle liqoqode emnyango, lisithi: Nkosi, Nkosi, sivulele; yena-ke aphendule athi kini: Kangilazi, lapho elivela khona;