Luke 15:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Indodana yathi kuye, ‘Baba, ngenze isono phambi kwezulu lakuwe. Kangisafanelanga ukuthiwa ngiyindodana yakho.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Indodana yathi kuye, ‘Baba, ngonile phambi kwezulu naphambi kwakho. Angisafanelanga ukubizwa ngendodanakho.’
Ndebele Bible - 2010
Indodana yasisithi kuye: Baba, ngonile ezulwini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Indodana yasisithi kuye: Baba, ngonile ezulwini laphambi kwakho, futhi kangisafanelanga ukubizwa ngokuthi ngiy indodana yakho.