Luke 15:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuthi eselutholile abize abangane bakhe labomakhelwane, athi kubo, ‘Thokozani lami; sengilutholile uhlamvu lwami lwesiliva obelulahlekile.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthi angasifumana, abizele abangani nabomakhelwana bakhe ndawonye athi kibo, ‘Thabani kanye nami; isipaparwana sami ebesilahlekile ngisifumene!’
Ndebele Bible - 2010
Njalo nxa ese lu tholile ubizela ndawonye abangane labomakhelwane, athi: Thokozani lami, ngoba sengilutholile uhlamvu lwesiliva ebengilahlekelwe yilo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo nxa ese lu tholile ubizela ndawonye abangane labomakhelwane, athi: Thokozani lami, ngoba sengilutholile uhlamvu lwesiliva ebengilahlekelwe yilo.