Luke 16:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sasesimemeza sathi, ‘Baba Abhrahama, ake ungihawukele uthume uLazaro agxamuze umunwe wakhe emanzini athambise ulimi lwami, ngoba ngisebuhlungwini emlilweni lo.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Sarhuwelela sathi, ‘Baba Abrahamu! Yewungirhawukele, uthumele uLazaru azokutlubhuza umunwakhe ngemanzini apholise ilimu lameli ngombana ngisebuhlungwini obukhulu ngemlilwenapha.’

Ndebele Bible - 2010

Sona sasesimemeza sisithi: Baba Abrahama, ngihawukela.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Sona sasesimemeza sisithi: Baba Abrahama, ngihawukela, uthume uLazaro, ukuze acwilise isihloko somunwe wakhe emanzini, apholise ulimi lwami; ngoba ngiyahlupheka kakhulu kulelilangabi.