Luke 16:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yasibuza owesibili yathi, ‘Wena ulesikwelede esingakanani?’ Wathi, ‘Yimigodla yengqoloyi eyinkulungwane.’ Yamtshela yathi, ‘Thatha incwadi yakho yesikwelede ubhale amakhulu ayisificaminwembili.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke wabuza wesibili wathi, ‘Wena ukoloda kangangani?’ “Yena wathi, ‘Ikhulu lemigodla yekoroyi.’ “Umphathi wathi, ‘Thatha nasi incwadakho yesikolodo, itlole ibe matjhumi abunane.’
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi komunye: Wena-ke ulomlandu ongakanani? Wasesithi: Izilinganiso ezilikhulu zamabele. Wasesithi kuye: Thatha incwadi yakho, ubhale amatshumi ayisificaminwembili.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi komunye: Wena-ke ulomlandu ongakanani? Wasesithi: Izilinganiso ezilikhulu zamabele. Wasesithi kuye: Thatha incwadi yakho, ubhale amatshumi ayisificaminwembili.