Luke 19:42 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wathi, “Nxa wena, wena ngokwakho, ubukwazi namhla lokho obekungakulethela ukuthula kodwa okwamanje kufihliwe emehlweni akho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wathi: “Ngathana namhlanjesi bewusazi bona yini engakulethela ukuthula! Kodwana kufihlekile emehlwenakho!

Ndebele Bible - 2010

esithi: Kungathi ngabe wazi lawe, ngitsho ngalolusuku lwakho, izinto zokuthula kwakho; kodwa-ke khathesi zifihlakele emehlweni akho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

esithi: Kungathi ngabe wazi lawe, ngitsho ngalolusuku lwakho, izinto zokuthula kwakho; kodwa-ke khathesi zifihlakele emehlweni akho.