Luke 19:44 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Zizakusakazela phansi emhlabathini, wena kanye labantwana abaphakathi kwemiduli yakho. Kaziyikutshiya lalinye ilitshe phezu kwelinye ngoba kawusinanzelelanga isikhathi sokuza kukaNkulunkulu kuwe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Zizakumadlha phasi, wena nabantwana abangaphakathi kwemithangalakho. Azizokutjhiya ngitjho nalinye ilitje phezu kwelinye ngombana awuzange ulemuke isikhathi sokuza kwakaZimu kuwe!”

Ndebele Bible - 2010

zikudilizele phansi wena labantwana bakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

zikudilizele phansi wena labantwana bakho abaphakathi kwakho, zingatshiyi ilitshe phezu kwelitshe phakathi kwakho; ngoba ungasazanga isikhathi sokuhanjelwa kwakho.