Luke 2:34 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USimiyoni wasebabusisa, wathi kuMariya unina: “Umntwana lo umiselwe ukuwa lokuvuka kwabanengi ko-Israyeli, lokuba yisibonakaliso esizagconwa,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uSimeyoni wababusisa, wathi kuMariya unina: “Umntwana lo ukhethelwe ukuwa nokuvuka kwabanengi kwa-Israyeli nokuba litshwayo elizakuphikiswa,

Ndebele Bible - 2010

USimeyoni wasebabusisa, wathi kuMariya unina: Khangela, lo umiselwe;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USimeyoni wasebabusisa, wathi kuMariya unina: Khangela, lo umiselwe ukuwa lokuvuka kwabanengi kuIsrayeli, lokuba yisibonakaliso esizaphikiswa;