Luke 2:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwakukhona njalo umphrofethikazi, u-Ana, indodakazi kaFanuweli, owesizwana sika-Asheri. Wayesemdala kakhulu: wayephile lomkakhe okweminyaka eyisikhombisa ngemva kokwenda kwakhe,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu bekunomphorofidikazi ebekuthiwa ngu-Ana, indodakazi kaFanuweli wekoro ka-Atjheri. Bekasele aluphele khulu. Wahlala iminyaka elikhomba kwaphela nomyenakhe ngemva kobana amthethe.
Ndebele Bible - 2010
Njalo kwakukhona uAna umprofethikazi, indodakazi kaFanuweli, owesizwe sikaAsheri, ebehlale lendoda iminyaka eyisikhombisa kusukela ebuntombini bakhe,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo kwakukhona uAna umprofethikazi, indodakazi kaFanuweli, owesizwe sikaAsheri; wayesekhulile kakhulu, ebehlale lendoda iminyaka eyisikhombisa kusukela ebuntombini bakhe,