Luke 2:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bazihambela ilanga lonke bona becabanga ukuthi ukhona edwendweni lwabo. Basebeqalisa ukumdinga phakathi kwezihlobo zabo labangane.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Badlumbana bona uphakathi kwesiqubuthu seenkhambi. Sele bakhambe ibanga lelanga loke, bathoma ukumfuna eenhlotjeni zabo nebanganini babo.
Ndebele Bible - 2010
kodwa becabanga ukuthi wayesexukwini endleleni, bahamba uhambo losuku, bamdinga phakathi kwezinini;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa becabanga ukuthi wayesexukwini endleleni, bahamba uhambo losuku, bamdinga phakathi kwezinini labazana labo;