Luke 20:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho inhloli zambuza zathi, “Mfundisi, siyazi ukuthi wena ukhuluma njalo ufundisa okuqondileyo lokuthi kawubandlululi kodwa ufundisa indlela kaNkulunkulu ngeqiniso elipheleleyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke iinhlolezo zambuza zathi: “Mfundisi, siyazi bona ukhuluma bewufundise okuliqiniso, begodu awukhethi ubuso kodwana ufundisa indlela kaZimu ngeqiniso.
Ndebele Bible - 2010
Bambuza-ke, besithi: Mfundisi, siyazi ukuthi wena ukhuluma ufundise ngokuqondileyo, kawemukeli buso, kodwa ufundisa indlela kaNkulunkulu ngeqiniso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bambuza-ke, besithi: Mfundisi, siyazi ukuthi wena ukhuluma ufundise ngokuqondileyo, kawemukeli buso, kodwa ufundisa indlela kaNkulunkulu ngeqiniso.