Luke 20:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Athi, “Mfundisi, uMosi wasibhalela ukuthi nxa umfowabo wendoda angafa atshiye umfazi, kodwa bengelabantwana, umfowabo kumele amngene umfelokazi ukuze azalele umfowabo abantwana.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
bathi: “Mfundisi, uMosi wasitlolela bona indoda nayihlongakalako, itjhiye umfazi anganabantwana, umfowabo lendoda leyo kufanele angene umhlolokazi loyo, abelethele umfowabo abantwana.
Ndebele Bible - 2010
besithi: Mfundisi, uMozisi wasibhalela ukuthi: Uba kusifa umfowabo womuntu elomkakhe, lo abesesifa engelamntwana, umfowabo kamthathe umfazi, abesemvusela inzalo umfowabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
besithi: Mfundisi, uMozisi wasibhalela ukuthi: Uba kusifa umfowabo womuntu elomkakhe, lo abesesifa engelamntwana, umfowabo kamthathe umfazi, abesemvusela inzalo umfowabo.