Luke 20:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa emlandweni wesixuku esasibhebha umlilo, uMosi laye wakuveza ukuthi abafileyo bayavuka, ngoba ubiza uThixo ngokuthi ‘uNkulunkulu ka-Abhrahama, uNkulunkulu ka-Isaka, loNkulunkulu kaJakhobe.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana endabeni yemthini, ngitjho noMosi wabonisa bona abafileko bayavuka ngombana wabiza uSomnini bona nguZimu ka-Abrahamu, uZimu ka-Isaka noZimu kaJakopo.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ukuthi abafileyo bayavuswa, loMozisi wakutshengisa esihlahleni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa ukuthi abafileyo bayavuswa, loMozisi wakutshengisa esihlahleni, lapho eyibiza iNkosi ngokuthi nguNkulunkulu kaAbrahama loNkulunkulu kaIsaka loNkulunkulu kaJakobe.