Luke 22:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu wasebabuza wathi, “Ngize ngilithume lingelamxhaka, loba isikhwama kumbe amanyathela, kukhona yini elake lakusilela?” Baphendula bathi, “Akubanga lalutho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uJesu wabuza abafundi bakhe wathi: “Mhlana nginithume ninganasikhwama, imbada namapatlagwana nakhe naswela okuthileko na?” Bamphendula bathi: “Azange.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kubo: Mhla ngilithuma, laswela yini ulutho? Basebesithi: Kakulalutho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kubo: Mhla ngilithuma lingelamxhaka lesikhwama lamanyathela, laswela yini ulutho? Basebesithi: Lutho.