Luke 23:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wathi kubo, “Lingilethele umuntu obekhuthaza abantu ukwenza umvukela. Sengimhlolile phambi kwenu, kodwa kangifumananga lutho kulokhu elimangalela khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wathi kibo: “Ningilethele umuntu lo, nathi utjitjizela abantu bona bahlubuke. Yeke ngimhlolisisile phambi kwenu noke, angisifumani isizathu sokumsola kwenu ngomlandu.

Ndebele Bible - 2010

wathi kubo: Limlethile kimi lumuntu;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

wathi kubo: Limlethile kimi lumuntu, ngokungathi ungoduhisa abantu; njalo khangelani, mina ngimhlolile phambi kwenu, kodwa kangitholanga cala kulumuntu ngalezozinto elimmangalela ngazo;