Luke 23:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu wathi, “Baba, baxolele, ngoba kabakwazi abakwenzayo.” Njalo basebesabelana izigqoko zakhe ngokutshaya inkatho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJesu wathi: “Baba, balibalele ngombana abakwazi abakwenzako.” Bahlukaniselana izambatho zakhe ngokwenza ifumbe.
Ndebele Bible - 2010
UJesu wasesithi: Baba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJesu wasesithi: Baba, bathethelele; ngoba kabakwazi abakwenzayo. Njalo babelana izembatho zakhe, benza inkatho yokuphosa.