Luke 24:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa bamncenga kakhulu bathi, “Hlala lathi ngoba sekusihlwa; usuku luphose selwedlule.” Wasengena ukuthi ayehlala labo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana bamrabhela bathi: “Hlala nathi, qala sekuhlwile. Ilanga selitjhingile.” Yeke wangena, wahlala nabo.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa bamcindezela, besithi: Hlala lathi, ngoba sekuzakuhlwa. Wangena-ke ukuze ahlale labo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa bamcindezela, besithi: Hlala lathi, ngoba sekuzakuhlwa, lelanga selitshonile. Wangena-ke ukuze ahlale labo.