Luke 24:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khangelani izandla zami lezinyawo zami. Yimi mina ngokwami! Ngithintani libone; ithonga kalilanyama lamathambo njengoba libona ukuthi mina ngilakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Qalani izandla zami neenyawo zami. Ngimi ngenyama! Ngikghwathani nizizwele ngokwenu, isipuku asinanyama namathambo njengombana nibona nje.”
Ndebele Bible - 2010
Khangelani izandla zami lenyawo zami, ukuthi yimi uqobo; ngibambani libone.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangelani izandla zami lenyawo zami, ukuthi yimi uqobo; ngibambani libone, ngoba umoya kawulanyama lamathambo, njengoba lingibona ngilakho.