Luke 3:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abanye abebutho bambuza bathi, “Thina-ke senzeni?” Waphendula wathi, “Lingancindezeli ukuthi liphiwe imali njalo lingabeki muntu umlandu wamanga njalo lisuthiseke ngomholo wenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke namanye amajoni ambuza athi: “Kumele senzeni na?” Waphendula wathi: “Ningemuki umuntu imali godu ningasoleli abantu ngokungekho. Yaneliswani ngomrholo wenu.”
Ndebele Bible - 2010
Lamabutho lawo ambuza, athi: Thina-ke sizakwenzani.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lamabutho lawo ambuza, athi: Thina-ke sizakwenzani? Wasesithi kuwo: Lingenzi udlakela emuntwini, njalo lingacali ngamanga; njalo yeneliswani yimivuzo yenu.