Luke 4:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bonke bakhuluma kuhle ngaye bemangaliswa ngamazwi amnandi ayephuma emlonyeni wakhe. Babuzana besithi, “Kanti lo kasindodana kaJosefa na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Boke bakhuluma kuhle ngaye begodu bebararekile ngamezwi anesisa esingako aphuma emlonyenakhe. Bathi: “Akusuye umsa kaJosefa na?”

Ndebele Bible - 2010

Labo bonke bafakaza ngaye, bamangala ngamazwi omusa aphuma emlonyeni wakhe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Labo bonke bafakaza ngaye, bamangala ngamazwi omusa aphuma emlonyeni wakhe, basebesithi: Lo kayisiyo indodana kaJosefa yini?