Luke 4:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phezu kwalokho amadimoni aphuma kwabanengi ememeza esithi, “Wena uyiNdodana kaNkulunkulu!” Kodwa wawakhuza kazawavumela ukuthi akhulume ngoba ayemazi ukuthi unguKhristu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amadimoni aphuma ebantwini abanengi, arhuwelela asithi: “Wena uyiNdodana kaZimu!” Kodwana wawakhalimela, wangawavumela bona akhulume ngombana gade amazi bona unguKrestu.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekuphuma lamadimoni kwabanengi ukuthi akhulume, ngoba ayemazi ukuthi unguKristu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekuphuma lamadimoni kwabanengi, ememeza esithi: Wena unguKristu iNdodana kaNkulunkulu. Wase wa khuza engawavumeli ukuthi akhulume, ngoba ayemazi ukuthi unguKristu.