Luke 4:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emadabukakusa uJesu wasuka waya endaweni ethuleyo. Abantu babemdinga bathi sebefike lapho ayekhona, bazama ukumvimba ukuthi angabatshiyi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi nakusako uJesu waphuma, waya emmangweni. Isiqubuthu samfuna besayokufika lapha akhona, salinga ukumvimba bona angakhambi.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi sekusile, waphuma waya endaweni eyinkangala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi sekusile, waphuma waya endaweni eyinkangala, lamaxuku amdinga, eza kuye, amvimbela ukuthi angasuki kiwo.